{{ 'menu.expertises'|trans }}

{% if app.request.locale == 'en' and expertise.nomserviceEn %}{{ expertise.nomserviceEn }}{% else %}{{ expertise.nomsService }}{% endif %}

{% if app.request.locale == 'en' and expertise.petitedescriptionEn %} {{ expertise.petitedescriptionEn }} {% else %} {{ expertise.petitedescription|default('expertises_revamp.fallback_petitedesc'|trans) }} {% endif %}

{{ 'expertises_revamp.business_desc_title'|trans }}

{% if app.request.locale == 'en' and expertise.descriptionEn %} {{ expertise.descriptionEn|raw }} {% else %} {{ expertise.description|raw }} {% endif %}

{% if expertise.brochureFilename %} {{ expertise.nomsService }}

{{ expertise.nomsService }}

{% else %}

{% endif %}

{{ 'expertises_revamp.technical_mastery_title'|trans }}

{% for i in 1..10 %} {% set tech = attribute(expertise, 'technique' ~ i) %} {% if tech %}

{{ tech }}

{% endif %} {% endfor %}

{% set valAdj = (app.request.locale == 'en' and expertise.valeurAjouteeEn) ? expertise.valeurAjouteeEn : expertise.valeurAjoutee %} {% if valAdj %}

{{ 'expertises_revamp.value_added_title'|trans }}

{{ valAdj|raw }}

{% endif %}

{% if projects|length > 0 %}

{{ 'expertises_revamp.associated_projects_title'|trans }}

{{ 'expertises_revamp.associated_projects_desc'|trans }}

{% for pr in projects %}

{{ pr.titre }}

{{ pr.titre }}

{% endfor %}

{% endif %}